Helpdesk Training Article
¿Qué es la certificación extendida?
La certificación extendida otorga a los candidatos un reconocimiento de las habilidades lingüísticas que han demostrado y una imagen más clara de cómo los resultados se relacionan con el Marco Común Europeo de Referencia (MCER) para las Lenguas.
¿Cómo funciona?
La certificación extendida está diseñada para dar una indicación clara de los logros reales de un candidato.
Los candidatos que obtienen una calificación 'A' en:
- A2 Key (KET) (incl. A2 Key para Escuelas)
- B1 Preliminary (PET) (incl. B1 Preliminary para Escuelas)
- B2 First (FCE) (incl. B2 First para Escuelas)
- C1 Advanced (CAE)
recibirán un certificado en el nivel del MCER superior al nivel al que está asignado el examen.
Del mismo modo, los candidatos que no logren una calificación aprobatoria, pero que aún demuestren un nivel de inglés en el MCER inferior al nivel al que está asignado el examen, recibirán un certificado que indique ese nivel.
Un ejemplo de certificación extendida
Si estás presentando el examen A2 Key (KET), que está diseñado para evaluar inglés en el nivel A2 del MCER, tú:
- Recibirás un certificado A2 Key (KET) que indique que has demostrado una habilidad en el nivel B1 del MCER si obtuviste una calificación 'A'.
- Recibirás un certificado que indique que has demostrado una habilidad en el nivel A1 del MCER si estuviste cerca de obtener una calificación 'C', pero demostraste que tu inglés estaba en este nivel.
Resultados posibles de certificado para A2 Key (KET):
- Calificación 'A': certificado A2 Key (KET) que indica que demostraste habilidad en el nivel B1 del MCER.
- Calificación 'B' o 'C': certificado A2 Key (KET) - nivel A2 del MCER.
- Nivel A1: un certificado de Cambridge English que indica que demostraste habilidad en el nivel A1.
Por favor haz clic abajo para ver cómo serían los certificados para estos resultados.*
A2 Key - Calificación 'A'
A2 Key - Calificación 'B'
A2 Key - ligeramente por debajo de la calificación 'C'
* Las imágenes son solo para ilustración y pueden estar sujetas a cambios.
La certificación extendida se demuestra en este diagrama donde verás que la mayoría de nuestros exámenes abarcan tres niveles diferentes del MCER:
Comprendiendo tus resultados
Para cada examen hemos creado un documento Comprendiendo tus resultados que ayuda a explicar qué significan tus resultados.
Para acceder a esta información, navega a la sección Exámenes de nuestro sitio web, elige tu tipo y nivel de examen, ve a la sección Resultados (en el menú de la izquierda), desplázate hasta el final de la página y abre el PDF Cómo entender tu certificado de resultados al final de esta sección.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se introdujo la certificación extendida?
La certificación extendida se introdujo en 2011. Las fechas específicas para cada examen se listan a continuación:
Marzo de 2011:
- B2 First (FCE)
- C1 Advanced (CAE)
- C2 Proficiency (CPE)
- B2 Business Vantage
- C1 Business Higher
Septiembre de 2011:
- A2 (KET)
- B1 Preliminary (PET)
- B1 Business Preliminary
¿Cambió tu examen cuando se introdujo la certificación extendida?
Cambridge English no hizo cambios en ninguno de los exámenes. Fueron reclasificados por Ofqual (el organismo de acreditación del Reino Unido) para permitir la certificación extendida, pero el formato y la dificultad de los exámenes permanecieron igual.
Si logré un nivel del MCER superior al que el examen estaba asignado, ¿me otorgarán un certificado del examen superior?
No. Se te emitirá un certificado del examen que realizaste, indicando que demostraste habilidad en el nivel del MCER superior.
Por ejemplo, si obtienes una calificación 'A' en B2 First, seguirás recibiendo un certificado de B2 First, no un certificado de C1 Advanced.
Si logré un nivel del MCER inferior al que el examen estaba asignado, ¿me otorgarán un certificado del examen inferior?
No. Se te emitirá un certificado de Cambridge English que indique el nivel del MCER que has alcanzado. No indicará el nombre del examen que realizaste, ya que no obtuviste una calificación aprobatoria para ese examen.
Por ejemplo, si alcanzas un nivel B2 en el examen C1 Advanced, recibirás un certificado de Cambridge English que indique que demostraste habilidad en el nivel B2. No recibirás un certificado de B2 First ni un certificado de C1 Advanced.
Si tomé mi examen antes de que se introdujera la certificación extendida, ¿puedo obtener un nuevo certificado que muestre el nivel que logré?
Si tomaste un examen antes de que se introdujera la certificación extendida, no puedes recibir un nuevo certificado. Cambridge English no puede proporcionar una revisión retrospectiva de los resultados y las calificaciones se otorgan según la especificación del examen vigente en el momento en que se presentó el examen.
El artículo está cerrado para comentarios.